Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für perturbação
- perturbaciónUna perturbación tan profunda de los ecosistemas acabaría con todas las perspectivas de vida de las futuras generaciones. A profunda perturbação dos ecossistemas daí resultante anularia quaisquer perspectivas para as gerações vindouras. Por ejemplo, "la perturbación o interrupción del abastecimiento de agua, de electricidad o de cualquier otro recurso fundamental". Por exemplo, "a perturbação ou a interrupção da distribuição de água, energia ou qualquer outro recurso fundamental". La introducción de especies exóticas constituye una de las principales causas de pérdida de biodiversidad en el mundo y de perturbación de los ecosistemas del planeta. por escrito. - A introdução de espécies exóticas é uma das principais causas da perda de biodiversidade e da perturbação dos ecossistemas no planeta.
- estorbo
- ansiedad
- aprensión
- azoramiento
- desazón
- disturbioEl Gobierno Laborista británico ha situado la delincuencia en el primer puesto de su agenda y está reduciendo la delincuencia violenta y los disturbios. O Governo Trabalhista britânico coloca a criminalidade no lugar cimeiro da sua agenda e está a reduzir a prática de crimes violentos e a perturbação da ordem.
- duda
- inquietudLa situación entre Israel y Palestina representa un factor que genera gran inquietud en el conjunto de la región. A situação israelo-palestiniana é um sério factor de perturbação em toda a região. Nos llenó de inquietud ver que en la propuesta de directiva se discriminaba contra esta importante categoría de maquinaria. Causou-nos alguma perturbação, quando vimos o projecto, verificar que esta directiva fazia discriminação contra esta importante categoria de máquinas.
- preocupaciónTambién puede darse el caso contrario, y puede convertirse en una fuente de preocupación y conflicto. O oposto também pode acontecer e pode revelar-se uma fonte de perturbação e de conflito. Por lo tanto, me pregunto cómo las palabras de un programa tan profundamente europeo y que tanto significan para usted, señor Poettering, y para nosotros pueden provocar tanta preocupación. Por isso, pergunto a mim mesmo por que razão as palavras de um programa tão intensamente europeu, que lhe são tão caras, Senhor Deputado Poettering, e a todos nós, podem causar tanta perturbação. Debemos manifestar nuestra preocupación por la situación de violencia, ataques a personas, a autoridades judiciales, que se ha vivido y que, lógicamente, ha producido convulsiones. Devemos manifestar a nossa preocupação perante a situação de violência e de ataques a pessoas e a autoridades judiciais que provocou, logicamente, grande perturbação.
- trepidación
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc